Blandir la Lengua 2026 Celebrará la Literatura y Música en Lenguas Originarias
Por Dany García
*La cuarta edición del encuentro presenta una antología literaria y un concierto de Pat Boy Rap Maya y Diana Flores (Yolpaki Xihuitl)
Argonmexico / La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Centro de Cultura Digital (CCD), realiza “Blandir la lengua 2026”, un festival dedicado a visibilizar la creación literaria y musical en lenguas originarias. El domingo 22 de noviembre de 2026 se ofrecen distintas expresiones artísticas contemporáneas que encuentran en el náhuatl, el maya y el zapoteco un espacio de identidad y experimentación.
“Con Blandir la lengua, damos espacio a quienes escriben y hacen música en lenguas originarias para que sus obras lleguen a más personas. Queremos que las nuevas generaciones puedan leer y escuchar lo que se crea hoy en las lenguas que se hablan en sus comunidades, y que encuentren ahí también una posibilidad para contar sus propias historias”, expresó la secretaria de Cultura del Gobierno de México, Claudia Curiel de Icaza.
Como parte de la programación se presenta Blandir la lengua. Antología de creaciones literarias breves en Mexicano, Meshkatl y Ditsa, una publicación que integra textos en Mexicano (Náhuatl de la Huasteca hidalguense), Meshkatl (Náhuatl de la Huasteca veracruzana) y Ditsa’ (Zapoteco del Valle este medio), acompañados de sus traducciones al español.
Participan las y los autores Diana Flores, conocida como Yolpaki Xihuitl; Leodan Morales y Ualth Meint, quienes conversan sobre sus procesos creativos y la experiencia editorial en la publicación, moderados por la coordinadora editorial del CCD, Miriam Millán, y la coordinadora del Laboratorio de Lenguas Originarias y Tecnología del CCD, Yotzin Viacobo.
A la presentación le sigue el concierto de Diana Flores y Pat Boy Rap Maya, dos propuestas musicales que exploran las posibilidades de las lenguas originarias en géneros contemporáneos.
Originaria de Huautla, Hidalgo, Diana Flores es cantante, compositora e intérprete nahua que recorre el son huasteco, el reggae, el ska y el pop. Su propuesta vincula la creación musical con la revitalización lingüística y la transmisión de conocimientos comunitarios desde la lengua y la cultura náhuatl.
Por su parte, Pat Boy Rap Maya, originario de Quintana Roo, inició su trayectoria musical en 2009 como solista y creador de rap en Maaya t’aan (Maya de la península). A través de la fusión del hip-hop con el pop, el reguetón y sonidos caribeños, su propuesta impulsa la difusión y el fortalecimiento de su lengua. Sus composiciones abordan la historia, la realidad social y las aspiraciones de las nuevas generaciones mayas, y tiende puentes entre la herencia cultural y las expresiones musicales urbanas.
Un festival para la creación contemporánea en lenguas originarias
De acuerdo con la coordinadora del espacio, Yotzin Viacobo, el festival propicia espacios de escucha y acercamiento a la creación artística en las lenguas nacionales del país, “así como invita a cuestionar la hegemonía del español y los estereotipos sociales y lingüísticos que históricamente han recaído sobre las personas hablantes de lenguas originarias”, explica.
Con la literatura y la música en “Blandir la lengua 2026”, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del CCD, reconoce que las lenguas originarias son territorios vivos de experimentación, imaginación y creación contemporánea. La iniciativa amplía los espacios para las creaciones contemporáneas y su contacto con nuevos públicos al propiciar el intercambio entre comunidades hablantes los circuitos culturales en la capital del país.
Para conocer más detalles de la programación consulta centroculturadigital.mx y @ccdmx
