Mujeres Indígenas Dejan Huella en la Tribuna del Senado

Por Jaime Arizmendi

*La obra compila los mensajes que emitieron 15 mujeres indígenas durante las sesiones plenarias

Argonmexico / La senadora Edith López Hernández presentó en la Antigua Casona de Xicoténcatl el libro “Origen y Palabra en Tribuna”, una compilación de los mensajes que 15 mujeres indígenas emitieron desde la tribuna durante las sesiones del Senado y de la Comisión Permanente, en el Segundo Año de Ejercicio de la LXVI Legislatura.

La obra fue impulsada por la presidenta de la Mesa Directiva, Laura Itzel Castillo Juárez, y la senadora Edith López Hernández, titular de la Comisión de Pueblos Indígenas y Afromexicanos, quienes promovieron estas intervenciones para visibilizar, a través del lenguaje, el patrimonio nacional que resguarda la cosmovisión, cultura y conocimientos de las comunidades originarias.

López Hermandez recordó que junto con la senadora Laura Itzel Castillo presentaron una iniciativa para reformar el Reglamento de la Cámara de Senadores, a fin de establecer formalmente la participación de las personas hablantes de las lenguas indígenas en la tribuna de este órgano legislativo.

Abrir la tribuna a este sector de la población, enfatizó, “no es una concesión”, sino un reconocimiento a la composición pluricultural y multiétnica de nuestra nación, así como una medida para avanzar en la implementación efectiva de los derechos lingüísticos reconocidos por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

En México, destacó la legisladora, existen 364 formas de comprender la vida y, por ende, son 364 maneras de hacer política pública en México; esos conocimientos, agregó, se transmiten “y con eso construimos nuestras comunidades”.

Manifestó que este libro nació de un ejercicio muy sencillo, pero profundamente significativo, porque abrir la tribuna parlamentaria a la diversidad lingüística de nuestro país es un hecho histórico; acusó que “el sistema era racista y discriminatorio cuando no nos podían ver como personas indígenas usando la tribuna”.

En estas páginas, dijo, escuchamos las palabras en nguíva, wixárika, zapoteco, tsotsil, triqui, o’dam, náhuatl, tseltal, mixteco, otomí, tlapaneco, maya y chinanteco, lenguas indígenas que llevan consigo una manera de nombrar al mundo, de comprender la vida y de construir comunidad.

Elizabeth Fiesco Díaz, coordinadora de asesores de la Mesa Directiva, dio lectura al mensaje de la presidenta del Senado, Laura Itzel Castillo Juárez, en el que recordó que la reforma al artículo 2 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, promulgada en septiembre de 2024, reconoció plenamente como sujetos de derecho público, con personalidad jurídica y patrimonio propio a estas comunidades y a sus integrantes.

Sobre este fundamento, la Mesa Directiva impulsó el acuerdo que abrió la tribuna a las personas hablantes de lenguas indígenas, mismo que se extendió a los trabajos de la Comisión Permanente del Congreso de la Unión.

Destacó que actualmente se desarrolla la Consulta Nacional sobre la propuesta de la Ley General de Derechos de los Pueblos Indígenas y Afromexicanos, que abarca 82 asambleas regionales y siete mesas de trabajo, así como la participación de 70 pueblos indígenas y afromexicanos y más de 16 mil comunidades, y que presentará sus resultados el próximo 12 de octubre.

Más allá de estas cifras, subrayó Castillo Juárez, lo esencial es que sus propuestas estarán en el centro de esta nueva legislación. “Por todo esto, deseo que este libro contribuya a mantener abiertas las puertas del Congreso de la Unión a la palabra y la participación de los pueblos originarios”.

También recordó que el pasado 9 de agosto, se conmemora el Día Internacional de los Pueblos Indígenas y, en ese contexto, la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo propuso que el territorio hasta ahora conocido como “Paso de Cortés” sea ahora denominado el “Paso de los Pueblos Indígenas”.

Por su parte, Inocencia Arellano Mijarez, directora general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, dijo que la obra representa un acto de reconocimiento a la presencia y a la voz de los pueblos indígenas, en uno de los espacios fundamentales de la vida pública de México.

De acuerdo con el INEGI, agregó, en México hay más de 7.3 millones de personas que hablan alguna lengua indígena, de las más de 364 variantes lingüísticas que existen en todo el país.

Antonina Rivera Marín, originaria del estado de Puebla, advirtió que su lengua milenaria nguíva se encuentre en peligro de extinción, por lo que hizo un llamado a rescatarla; acusó que han encontrado muchas barreras, empezando por las instituciones.

Por su parte, Mardonio Carballo, director general de Plural TV, canal de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, celebró que con la ruptura de los símbolos se comience a generar una narrativa nueva y propuso que la Secretaría de Educación Pública promueva la educación en lenguas indígenas y, con ello, “se deje de violentar a las niñas y a los niños educándolos en castellano”.